-
1 automatic brake system
oil&gas: ABSУниверсальный русско-английский словарь > automatic brake system
-
2 Automatic Load-dependent Brake
Abbreviation: ALBУниверсальный русско-английский словарь > Automatic Load-dependent Brake
-
3 автоматический тормоз
Русско-английский политехнический словарь > автоматический тормоз
-
4 автоматический тормоз
Русско-английский автомобильный словарь > автоматический тормоз
-
5 автоматический тормоз
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > автоматический тормоз
-
6 автотормоз
-
7 автоматический тормоз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автоматический тормоз
-
8 автотормоз
-
9 автоматический регулятор
Русско-английский военно-политический словарь > автоматический регулятор
-
10 испытание тормозов
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
Русско-английский военно-политический словарь > испытание тормозов
-
11 лента тормоза
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
Русско-английский военно-политический словарь > лента тормоза
-
12 тормоз
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тормоз
-
13 автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки
-
14 автоматический тормоз
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тормоз
-
15 оборудование автоматического торможения
Russian-English dictionary of railway terminology > оборудование автоматического торможения
-
16 принудительное торможение
Russian-English dictionary of railway terminology > принудительное торможение
-
17 автоматический тормоз
1) Geology: cow2) Engineering: safety brake, self-energizing brake, automatic brake3) Railway term: automatic air brake, self acting brake4) Mining: self-acting brake5) Drilling: deadweight brake (с противовесом)6) Automation: lift brake (для предохранения от падения)7) Makarov: automatic brake (напр. рулонный), self-energizing brake (самозаклинивающийся)Универсальный русско-английский словарь > автоматический тормоз
-
18 тормоз
* * *то́рмоз м.
brakeто́рмоз визжи́т жарг. — the brake squealsвключа́ть то́рмоз — apply the brakeто́рмоз «мя́гкий» авто — the brake feels “spongy”освободи́ть [отпусти́ть] то́рмоз — release the brakeто́рмоз прихва́тывает — the brake dragsто́рмоз «прова́ливается» — the brake pedal dropsпрока́чивать то́рмоза — bleed the brakes, bleed (trapped) air from the brake systemста́вить на ручно́й то́рмоз — set the parking brakeто́рмоз теря́ет эффекти́вность ( при повторном резком торможении) — the brake fades (on repeated severe stops)авари́йный то́рмоз — emergency brakeавтомати́ческий то́рмоз — automatic brake; ( самозаклинивающийся) self-energizing brakeаэродинами́ческий то́рмоз — aerodynamic brakeбараба́нный то́рмоз — drum brakeбыстроде́йствующий то́рмоз — quick-acting brakeвозду́шный то́рмоз — air brakeгидравли́ческий то́рмоз — hydraulic [fluid, oil, liquid] brakeто́рмоз двойно́го де́йствия — double-acting brakeдвухколо́дочный то́рмоз — two-shoe [double-block] brakeдинамометри́ческий то́рмоз — dynamometric brakeди́сковый то́рмоз — disk brakeдифференциа́льный то́рмоз — differential brakeинерцио́нный то́рмоз — overrunning brakeкана́тный то́рмоз — cable [rope] brakeкарда́нный то́рмоз — transmission [propeller shaft] brakeклиново́й то́рмоз — wedge brakeколё́сный то́рмоз — wheel [hub] brakeколо́дочный то́рмоз — block [shoe] brakeколо́дочный, ре́льсовый то́рмоз — (rail) track block brakeкулачко́вый то́рмоз — cam brakeле́нточный то́рмоз — belt [contracting (band), strap] brakeмагни́тный то́рмоз — magnetic brakeмехани́ческий то́рмоз — power [mechanical] brakeножно́й то́рмоз — foot(-operated) [pedal] brakeпневмати́ческий то́рмоз — compressed-air [pneumatic] brakeпредохрани́тельный то́рмоз — safety brakeручно́й то́рмоз — lever [hand] brakeстоя́ночный то́рмоз — parking brakeтрансмиссио́нный то́рмоз — transmission [rope] brakeфрикцио́нный то́рмоз — friction brakeхрапови́чный то́рмоз — ratchet brakeцентробе́жный то́рмоз — centrifugal brakeцепно́й то́рмоз — chain brakeэлектри́ческий то́рмоз — electrical brakeэлектромагни́тный то́рмоз — electromagnetic brake -
19 тормоз
м. brakeтормоз «проваливается» — the brake pedal drops
автоматический тормоз — automatic brake; self-energizing brake
-
20 включит тормоз
1. apply the brake2. applying the brakeнажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
3. applying the brakes4. apply the brakesАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включит тормоз
См. также в других словарях:
Automatic brake — Автоматический тормоз (напр. рулонный) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic transmission fluid — (ATF) is the fluid used in vehicles with self shifting or automatic transmissions. It is typically colored red or green to distinguish it from motor oil and other fluids in the vehicle. On most vehicles its level is checked with a dipstick while… … Wikipedia
Automatic Train Protection — (ATP) in Great Britain refers to either of two implementations of a train protection system installed in some trains in order to help prevent collisions through a driver s failure to observe a signal or speed restriction. Note that ATP can also… … Wikipedia
automatic adjuster — Brake adjusters that are actuated by the application of the park brake or by normal brake operation to compensate for lining wear. At one time, in order to activate the brake adjuster, it was necessary to operate the vehicle in reverse and hit… … Dictionary of automotive terms
automatic adjusters — brake adjusters that are actuated by the application of the parking brake or by normal brake operation, to compensate for lining wear … Dictionary of automotive terms
brake band — n. a flexible, lined band that serves as a braking force by creating friction when tightened about a spinning shaft or drum, as in the automatic transmission of a motor vehicle … English World dictionary
Automatic transmission — An automatic transmission (commonly AT or Auto ) is an automobile gearbox that can change gear ratios automatically as the vehicle moves, freeing the driver from having to shift gears manually. Similar but larger devices are also used for heavy… … Wikipedia
Automatic Warning System — The Automatic Warning System (AWS) is a form of limited cab signalling and train protection system introduced in 1956 in the United Kingdom to help train drivers observe and obey signals. It was based on a 1930 system developed by Alfred Ernest… … Wikipedia
Automatic Train Control — Japanese style ATC indicator. Automatic Train Control (ATC) is a train protection system for railways, ensuring the safe and smooth operation of trains on ATC enabled lines. Its main advantages include making possible the use of cab signalling… … Wikipedia
Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… … Wikipedia
Brake fade — Vehicle braking system fade, or brake fade is the reduction in stopping power that can occur after repeated application of the brakes, especially in high load or high speed conditions. Brake fade can be a factor in any vehicle that utilizes a… … Wikipedia